烏克蘭希臘禮天主教首席總主教

並不認同

其祖國正處於「內戰」的說法

他認為烏克蘭的苦難

源於外國的侵略

 

 

斯維亞托斯拉夫．舍夫丘克

烏克蘭希臘禮天主教首席總主教

 

烏克蘭正遭外敵入侵

這是一場從外加諸我們的戰事

這不是本土動亂

這不是民眾鬥爭

這是俄羅斯聯邦繼併吞克里米亞後

一次真真正正的侵略

 

 

旁白

教宗方濟各

最近會見了烏克蘭各位主教

首席總主教表示

是次會面，讓他們進一步肯定：

即使在戰亂中

仍須繼續履行他們的使命

 

 

斯維亞托斯拉夫．舍夫丘克

烏克蘭希臘禮天主教首席總主教

 

烏克蘭感到被勢力強大的政治家

和外交家離棄及出賣

然而，我們深深感受到

教宗與我們同行

 

 

旁白

此外，首席總主教

譴責東正教莫斯科宗主教區

與普京政權連成陣線

 

 

 

斯維亞托斯拉夫．舍夫丘克

烏克蘭希臘禮天主教首席總主教

 

很不幸，宗主教區在資訊大戰中

成了強大的武器

烏克蘭人並不敵視俄羅斯人

我們知道俄羅斯人民

不明白在烏克蘭所發生的一切

因為俄羅斯政府向國民隱瞞事實

即數以千計俄兵

被派到烏克蘭展開殺戮

 

 

旁白

總主教說：

兵戎相見無助於化解衝突

但尋求解決的方法卻異常複雜

 

他最大的希望，是烏克蘭的衝突

不會演變成另一場被遺忘的戰事

 

 

 

斯維亞托斯拉夫．舍夫丘克

烏克蘭希臘禮天主教首席總主教

 

漠不關心可以致命

我請求大家不要置身事外

因為發生在烏克蘭的事

不僅是個別國家的危難

也不僅是個別國家的內部鬥爭

 

 

旁白

激烈的戰鬥始於約一年前

至今已造成六千人死亡

逾一萬二千人受傷

據聯合國資料顯示

戰鬥已導致逾一百萬人逃離家園

成為難民