你好嗎？祝你有個愉快的假期

謝謝你，你也是

 

教宗方濟各於今年六月

拉丁美洲牧訪前

往拜訪榮休教宗本篤十六世

榮休教宗即將前往岡道爾夫堡

作短暫休息

 

 

岡道爾夫堡宗座宮殿離梵蒂岡不遠

乘坐直升機的話，十分鐘便可抵達

數百年來一直是歷任教宗鍾愛的地方

那裡氣溫較涼

面向阿爾巴諾湖的美麗景色

是完美的避暑勝地

 

教宗伍朋八世於十七世紀初建成宮殿

過去超過二百年來

大部分教宗在任期間

也曾多次到訪該處

 

由於意大利和梵蒂岡之間的紛爭

這傳統在1870年結束

直至1929年，宮殿和鄰近的一些物業

正式由羅馬教廷接管

自此，幾乎成為歷任教宗的度假屋

 

這宮殿不單是一個休閒度假的地方

教宗居於那裡時

也會繼續三鐘經及其他日常活動

有一位教宗

甚至在這夏宮發表了第一份通諭

梵蒂岡天文台也曾在那裡進行研究

 

二戰期間，教廷更在宮殿

安置猶太人及其他人民

作為避開炮彈的庇護所

戰爭期間，還有數十名嬰兒在那裡出生

 

教宗若望保祿二世

曾在岡道爾夫堡住了超過六年

教宗本篤十六世

過往每年也在那裡逗留兩三個月

一些教宗甚至在那裡逝世

最近一次是1978年

教宗保祿六世在那裡去世

 

現任教宗並沒有如他的前任般

在岡道爾夫堡度假

他就任後，只到過那裡四次

還沒有留宿

六月與本篤十六世會面時告訴他

夏天喜歡留在梵蒂岡

還補充說

只要改變日常習慣，便可以放鬆了