教宗牧訪肯尼亞貧民區: 我感到像回到家裡一樣

0

音樂與歡欣處處⋯⋯

教宗進入坎吉米聖若瑟勞工堂
這是奈羅比被邊緣化的社區

教宗先在「堂區榮譽冊」上簽名
然後堂區神父和馬田.基夫化總主教
一起歡迎教宗蒞臨

馬田.基夫化總主教
肯尼亞蒙巴薩總教區

我懷著謙遜之情向您道謝
可敬的教宗方濟各
感謝您來到坎吉米聖若瑟勞工堂

事實上,可敬的教宗,
今天在坎吉米,確是美好愉悅的一天

教宗也聆聽了一位當地居民的見證
她名叫柏美娜.艾韻廸
柏美娜告訴教宗該區生活困窘
許多家庭每天以低於美金一元生活
她向教宗提出一個請求

柏美娜.艾韻廸
坎吉米區居民

可敬的教宗,我謙恭地請求你
勸告我們的政府
改善臨時房屋區的生活配套

教宗先用英語向眾人道謝
然後用西班牙語作簡短演說
他告訴所有人
感覺像到回家裡一樣

教宗方濟各

我好像回到家中與兄弟姊妹相聚
不諱言,在我生命裡、當我作決策時
你們也佔有很特別的位置
我到這裡來因為我渴望了解
你們的喜樂、盼望、煩惱、悲苦
這一切對我絕非不痛不癢

教宗讚美當地鄰里價值觀
他認為是一種團結的優良文化

教宗方濟各

首先,希望你們繼續活出鄰里價值
這些價值不會在金融市場被稱揚
不受炒賣推測影響、沒有市場價格
但我恭賀你們,陪伴你們
希望你們知道天主從未忘記你們

同時,教宗譴責城市邊緣化下
窮凶極惡的不公義狀況

教宗方濟各

有些傷害由少數人造成
他們依附權勢財力,自私揮霍
普羅大眾只好逃往邊緣區域
住在髒亂、殘破、被棄置的地區

教宗呼籲,土地該平均分配
又說這社區該有基本建設
例如排污渠、垃圾處理、學校、醫院
他補充說,每個人都該獲得飲用水

教宗解釋說,這些社區問題
來自「新殖民主義」
令非洲國家淪為龐大系統的小部件

坎吉米約有十萬居民
教宗探訪的堂區由當地耶穌會牧養

No comments