教宗方濟各抵達阿塞拜彊首都
巴庫國際機場
展開牧訪高加索地區的最後一站
這個只有500名天主教徒的國家
持續與鄰國亞美尼亞關係緊張

教宗抵埗隨即為天主教徒主持彌撒
他解釋天主與人不同
不會嘗試強行改變事物
天主是帶領子女的慈父
引導他們邁向更強大和徹底的改變
就是人心的改變

聖母無原罪堂（阿塞拜疆 – 巴庫） 2016.10.2

教宗方濟各

天主對我們一視同仁
祂不會為了即時和不斷改變世界
而滿足我們的慾望
反之，祂希望徹底地治癒心靈
我的心靈，你的心靈
以及每一個人的心靈
天主藉著改變人心，改變世界

各位兄弟姊妹，請你們祈禱
望全能的天主聖父
收納我和你們共同奉獻的聖祭……

教宗以英語主持彌撒
因為這個小團體的成員
大多來自海外，或是外交人員

隨後教宗拜會阿塞拜彊總統
伊利哈姆·阿利耶夫
教宗向總統及國家政要
強調對話很重要
可以達致和平共處
阿塞拜疆與鄰國亞美尼亞的
納戈爾諾 – 卡拉巴赫地區持續衝突
4月份的衝突造成超過30人死亡

阿利耶夫文化中心（阿塞拜疆 – 巴庫） 2016.10.2

教宗方濟各

我們要以不屈不撓的意志展開對話
宣揚和平的傳統
同時亦要清楚知道
忠誠和持續的談判
耐心和堅持不懈地尋求解決方法
是沒法取代的

教宗方濟各在阿塞拜疆巴庫市
國家獨立紀念碑前
向陣亡將士獻花及祈禱

之後他參觀新近啟用的
蓋達爾·阿利耶夫清真寺
會晤高加索地區穆斯林酋長巴沙扎德
巴沙扎德是與穆斯林對話的關鍵人物
穆斯林在高加索地區屬於多數族裔

教宗要求宗教自由和彼此尊重
就是為普世受益
也不該高舉原教旨主義、帝國主義
或殖民主義

教宗在阿塞拜疆清真寺
再次向恐怖份子傳遞信息

阿利耶夫清真寺（阿塞拜疆 – 巴庫） 2016.10.2

教宗方濟各

在這個高度象徵性的地方
令人心碎的哭聲再次響起
不要再以天主之名作惡
願天主聖名受尊崇
而非受褻瀆
或藉著憎恨和衝突作為物品交易

會面後，教宗方濟各前往機場
結束高加索地區的牧訪