教宗提醒國際太空站太空人: 不要忘記自己的根

0

跟往常在梵蒂岡舉行的會面不同
這次教宗與正在國際太空站
執行任務的六名太空人對話
把話語帶上太空

10月26日,教宗在梵蒂岡藉視像通訊
與太空人對話約二十分鐘
其間獲邀親自上太空

教宗方濟各
我想問內斯波利博士
他有豐富的太空經驗:
你如何看人在宇宙的角色?

內斯波利
意大利太空人
當我們知識愈豐富
便愈察覺自己無知

我希望除了工程師或物理學家外
像你一樣的神學家、哲學家
詩人和作家也到太空來

相信這日後定能做到
希望你們來到太空
探索人類在太空中的意義

教宗獨自坐在桌旁
就像個好學的學生
提出有關人性、地球未來
和他們個人經歷的問題

教宗方濟各
甚麼驅使你成為太空人?

梁贊斯基
俄羅斯太空人
我由祖父啟發
他是總工程師
參與首個人造衞星史普尼克號的工程
我覺得很榮幸能繼承他的事業

布雷斯尼克
美國太空人
那裡沒有疆界、沒有衝突
只有和平
看到薄薄的大氣層
便會明白自己的存在何等脆弱
我們在太空站工作
與不同國家的伙伴緊密合作
希望藉我們一起所成就的
能成為全世界和全人類的榜樣

教宗方濟各
我想回應你們兩人剛才的話
首先是他:
他追源溯始
記起自己的祖父

至於他,來自美國:
他明白地球是多麼脆弱
不要忘記自己的根
很高興聽到你們這樣說

雖然連接有點慢
教宗與每個人都說過話
並向他們表示自己獲益良多

教宗方濟各
願主祝福你們、你們的工作和家庭
我定會為你們祈禱
請你們也為我祈禱

教宗方濟各這次與太空聯繫並非創舉
2011年5月,教宗本篤十六世也試過
教宗保祿六世在1969年
人類首次踏足月球時
也曾向太陽神11號太空人發訊息

Hits: 1

No comments