「德蘭修女」曾是阿爾巴尼亞的忌諱敏感詞

0

他第一個把德蘭修女的禱文
翻譯為阿爾巴尼亞文

不久以前,阿爾巴尼亞共產獨裁政權
禁止所有關於基督宗教活動

大部份阿爾巴尼亞人並不知道
世界上其中一位
最偉大的宗教權威人物
來自阿爾巴尼亞

維撒.薛克迪
阿爾巴尼亞駐教廷大使

在共產政權統治下
阿爾巴尼亞有如靈性的沙漠
人民從未聽聞
也不認識德蘭修女的名字
因為這是被禁止的
只有極少數人知道她的存在

維撒.薛克迪
是阿爾巴尼亞駐教廷大使
他曾因撰寫顛覆國家的詩作而入獄
在獄中,他首次聽到德蘭修女的名字

當囚犯被告之
一位謙遜的阿爾巴尼亞修女
獲得諾貝爾和平獎時
感到難以置信

維撒.薛克迪
阿爾巴尼亞駐教廷大使

每次有新犯人進入監房
我們都會向他們查詢外面世界的情況
其中一人告訴我們
從意大利電視節目中得知
一位阿爾巴尼亞修女
獲諾貝爾和平獎
該電視節目在獄中是被禁止收看的

我們大部份人都感到難以置信
以為是挑釁政權的把戲

當德蘭修女的母親和姐妹逝世
德蘭修女卻被禁止回國
時至今日,獨裁政權倒台25年
這國家已經徹底改變
9月4日是重要及值得慶祝的一天
這位著名的阿爾巴尼亞修女宣聖
絕大部份阿爾巴尼亞人
早已視她為聖人

維撒.薛克迪
阿爾巴尼亞駐教廷大使

我們被她的善行所感動
對我們來說,她早已是聖人
9月4日宣聖禮是個正式宣佈
我們感到很高興
因為我們一直期盼著這一天
她早已是我們心中的聖人
由教宗方濟各主持宣聖

除了翻譯德蘭修女的著作
維撒.薛克迪亦以她為題材
撰寫了幾本書籍
過去幾年,薛克迪收集這位準聖人
一些滿懷慈悲的相片
並與人民分享

對阿爾巴尼亞人來說
見證德蘭修女宣聖
不只基於國家的榮耀
而是一份肯定

儘管處於獨裁政權的統治
那深深植根於大部份阿爾巴尼亞人
心中的基督信仰
卻從未被摧毀

Hits: 0

No comments