Immanuel | Michael Card
《厄瑪奴耳》| 麥科卡
(1)
A sign shall be given
一個徵兆將要應驗：
a virgin will conceive
有位貞女要懷孕生子
A human baby bearing undiminished deity
道成肉身，真人真天主
The glory of the nations a light for all to see
普天地榮光，萬民真光
That hope for all who will embrace His warm reality
眾生之望，天主擁抱

(refrain重唱)
Immanuel our God is with us
厄瑪奴耳：天主與我們同在
And if God is with us
若天主偕同我們
who could stand against us
誰能反對我們呢？
Our God is with us – Immanuel
天主與我們同在！厄瑪奴耳！

(2)
For all those who live in the shadow of death
黑暗死亡陰影的百姓
A glorious light has dawned
旭日高天，照耀我們
For all those who stumble in the darkness
那寄居在漆黑之地的人
Behold your light has come
光輝已照射到他們身上

(3)
So what will be your answer?
你如何回應天主的愛？
Will you hear the call?
願意聽見祂的召叫嗎？
Of Him who did not spare His son
衪沒有憐惜自己的兒子
but gave Him for us all
反而為我們眾人捨掉他
On earth there is no power
世上沒有任何權能
there is no depth or height
沒有任何崇高深遠的力量
That could ever separate us from the love of God in Christ
能隔絕我們與主基督的愛

La Catedral de Santa María la Real de Pamplona (Spain)

聖瑪利亞主教座堂
西班牙潘普洛納總教區