第三集：印尼團體篇 — 今集我們將走訪香港的印尼團體，他們這個信仰團體原來是由三個組別匯合而成，究竟這三個組別有甚麼成員呢？

《家外之家》是教區視聽中心的全新節目，透過走訪5個香港的亞洲天主教團體，當中包括韓國、印尼、菲律賓及日本，嘗試了解他們在香港如何繼續堅持活出精彩信仰生活的故事。

#家外之家 #韓國 #越南 #印尼 #菲律賓 #日本 #印尼語天主教團體 #傳承信仰 #活出信仰 #視聽製作 #天主教香港教區 #公教頻道

【鳴謝】聖言會宋永恩神父, Elia Sri Remiati, Antonius Devin, Hillary Susanto, 聖家堂, 基督君王小堂, 沙爾德聖保祿女修會

【製作】
統籌：陶國雄
攝影：莫建新、譚匡成、李詠恩
編採：傅慧兒
編導及後期製作：莫建新
審閱：曾穎嫺
監製：歐家譽

【配樂】
Acapulco
BeachsideBreeze
SummerTime

[Chi & Eng Subtitles] “Home Away from Home” Episode 3: Indonesian Community

In the 3rd episode, we shall visit the Indonesian Catholic community in Hong Kong, which is a faith community formed by the convergence of 3 groups, what kind of members are included in these 3 groups?

“Home Away from Home” is a new program series of the Diocesan Audio-Visual Centre. By visiting five Asian Catholic groups in Hong Kong, including the Korean, Vietnamese, Indonesian, Filipino and Japanese groups, we try to understand how they continue to persevere their faith in living in Hong Kong.

#HomeAwayFromHome #Korean #Vietnamese #Indonesian #Filipino #Japanese #IndonesianCatholicGroupsinHongKong #Passingonthefaith #LivingtheFaith #DAVC #Catholicdicoeseofhongkong #Catholicway

【Acknowledgement】Holy Family Parish, Rev. Natalius Suryanto, SVD, Elia Sri Remiati, Antonius Devin, Hillary Susanto, Christ the King Chapel, Sisters of St. Paul de Chartres

【Production】
Co-Ordinator：Paul To
Photography：Sunny Mok, Bobby Tam, Anna Li
Editor & Reporter：Loura Foo
Director & post-production：Sunny Mok
Script supervisor：Zita Tsang
Producer：Simon Au

【Soundtrack】
Acapulco
BeachsideBreeze
SummerTime