神哀矜七端
第四端：安慰憂苦

[smartslider3 slider=11]

「上主原是良善的，是患難之日的避難所，祂必照顧依賴祂的人。」（鴻1:7)

神哀矜第四端－安慰憂苦，通常發生於舒適圈被入侵之後。我透過用牆壁，在畫面中確立了舒適圈內與舒適圈外的關係。我深信安慰憂苦涉及進入憂苦者舒適圈的情節，所以設定了一名憂苦男生被紅衣女子入侵其舒適圈的畫面。他倆拍合照時，儘管紅衣女子站在陽光之中，男生依然感到不安。我希望描繪舒適圈被滿懷善意的人入侵時所產生的傷害。

The Seven Spiritual Works of Mercy
4th “Comfort the sorrowful”

“The Lord is better than a fortress in time of distress; he recognizes those who trust in Him.” (Na 1:7)

4th Spiritual Work of Mercy, comfort the afflicted, happens when a person invade another person’s comfort zone. In my painting, I separated the comfort zone and the non-comfort zone with a thin layer of wall. The afflicted is facing an invader of his comfort zone (the lady in red). Although the invader stands in sunlight, the afflicted still feels uncomfortable when they take a photo together. I wish to depict the state of uneasiness when the comfort zone is being invaded with good intention.

Chung Siu Heng
Graduated from The Chinese University of Hong Kong – Department of Fine Arts.

[dms_manual name=”慈悲之路” placeholder=”請選擇” target=”” options=”《慈悲之路》製作花絮|https://catholicway.hk/《慈悲之路》製作花絮/,形哀矜-饑者食之-楊承謙|https://catholicway.hk/形哀矜-饑者食之-楊承謙-bernard-yeung/,神哀矜-解人疑惑-楊承謙|https://catholicway.hk/神哀矜-解人疑惑-楊承謙-bernard-yeung/,形哀矜-埋葬亡者-陳曉彤|https://catholicway.hk/形哀矜-埋葬亡者-陳曉彤-joyce-chan/,神哀矜-為生者亡者祈禱-陳曉彤|https://catholicway.hk/神哀矜-為生者亡者祈禱-陳曉彤-joyce-chan/,神哀矜-勸人悔改-形哀矜-裸者衣之-嚴穎嘉|https://catholicway.hk/神哀矜-勸人悔改-形哀矜-裸者衣之-嚴穎嘉-monique-yim/,形哀矜-渴者飲之-李康瑋|https://catholicway.hk/形哀矜-渴者飲之-李康瑋-nina-lee/,神哀矜-教導愚蒙-李康瑋|https://catholicway.hk/神哀矜-教導愚蒙-李康瑋-nina-lee/,形哀矜-照顧病人-陳智游|https://catholicway.hk/形哀矜-照顧病人-陳智游-monica-chan/,神哀矜-恕人侮辱-陳智游|https://catholicway.hk/神哀矜-恕人侮辱-陳智游-monica-chan/,神哀矜-忍耐磨難-方濟會伍維烈修…|https://catholicway.hk/神哀矜-忍耐磨難-方濟會伍維烈修士-brother-william-ofm/,形哀矜-探望囚者-方濟會伍維烈修|https://catholicway.hk/形哀矜-探望囚者-方濟會伍維烈修士-brother-william-ofm/,形哀矜-收留旅人-鍾劭衡|https://catholicway.hk/形哀矜-收留旅人-鍾劭衡-bosco-chung/,神哀矜-安慰憂苦-鍾劭衡|https://catholicway.hk/神哀矜-安慰憂苦-鍾劭衡-bosco-chung/”]