馬爾他島獨特精緻聖誕馬槽
來到羅馬牆外聖保祿大殿

聖安德肋樂團展出此特色馬槽
以馬爾他島國文化身份
融入耶穌聖嬰誕生的事跡

這馬槽以藝術手法
呈現島國首都瓦萊塔市特色：
「以仁心為仁人塑造的城市」

這馬槽正展示首都瓦萊塔
如何在生活、工作中
慶祝耶穌誕生

伯爾納鐸．古塔薩
馬爾他聖安德肋樂團：

馬槽的主要場景
取材自我們村內的一幅畫
我們有一個耶穌誕生祭台
此馬槽依馬爾他畫家
若瑟卡里的畫作原貌而製成
//

馬槽內其他部分
反映馬爾他的歷史
背景是騎士團城堡
在勝利聖母堂旁邊

其他建築物包括
二戰時被毀的歌劇院
其中一所被毀的房子
就是耶穌聖嬰誕生之處

前方有馬爾他騎士團
團長瓦萊塔
教宗庇護五世
及創建此城的工程師科爾托納

他們都是發展
馬爾他首府瓦萊塔的靈魂人物

其他人都穿著傳統馬爾他服裝
如常幹活、處理事務：
擺賣、牧羊、玩樂器

法蘭克．扎米特
馬爾他駐教廷大使：

整個馬槽呈現首都
最初建成的模樣
這亦可以說是宗座城市
因為教宗聖庇護五世
協助瓦萊塔平整及建造這城市
//

此馬槽現設置於聖保祿大殿
聖保祿是馬爾他的主保聖人

這馬槽反映馬爾他與羅馬
及教會共同的歷史淵源
亦為聖誕佳節添喜樂