教宗方濟各寄語意大利地震災民:帶著傷痕向夢想進發

0

教宗方濟各細心聆聽
一位父親和一位堂區神父的見證
他們是去年意大利中部地震的倖存者
意外導致接近三百人死亡

倖存者失去眾多摯友
傷痛永不磨滅

教宗表示,見證中反覆出現
「重建」一詞
失去一切後重新建立
地震留下創傷
傷疤存留一輩子

教宗方濟各

安全獲救……
卻被打擊
這是新的處境、新的生活

創傷會痊癒

傷疤卻存留一輩子

成為這痛苦時刻的回憶
人生將會多一個傷疤

生活跟以前再也不一樣

教宗談到8月24日早上
得悉地震發生
他將當天的要理講授改為
與朝聖者一起為地震災民祈禱

教宗方濟各

起床時,我發現一張寫有
地震消息的字條

即時感到:
我必須前往災區,必須去
然後感到悲痛,非常悲痛
我帶著悲痛主持彌撒

教宗鼓勵災民重新面對生活
儘管帶著傷疤
懷著希望向夢想進發

教宗方濟各

重新開始……
懷著夢想重新開始

重建的夢想
放膽再次夢想
這是我聽完上述兩個見證後
深深感受到的

我想借用你們的見證
再融合我的說話
面對你們的經歷
此刻我實在不宜多講其他

會面中,教宗盡量向所有災民
親切問好

教宗在前一天的公開接見中解釋
面對這種悲痛境況
人們能夠做的
就是與受苦者同哭泣,同祈禱
並靜默地陪伴他們
教宗到訪地震災區時
也是這樣做

No comments