教宗方濟各
向政治與宗教團體領袖演說
說了各人都期待聽到的話

教宗方濟各

這宗悲劇、這場種族滅絕…

至現時為止
只有二十九個國家公開承認
1915年鄂圖曼帝國掌權期間
殺害一百萬名亞美尼亞人
那是一次「種族滅絕」

對土耳其而言
那只是第一次世界大戰中
亞美尼亞民兵組織和俄羅斯結盟
與鄂圖曼帝國開戰時發生的
「令人遺憾的過度罪行」

教宗對上一次
是在一年前
聖伯多祿大典舉行
的悲劇百周年紀念活動中
談到「亞美尼亞種族滅絕」事件
當時土耳其強烈批評教宗
要求駐安卡拉教宗特使解釋

在今次牧訪亞美尼亞期間
教宗抱怨悲劇發生時
當時的世界強國都置之不理

教宗方濟各

……列強都假裝看不見

談到現況
教宗雖然沒有明確提到
亞塞拜疆的緊張氣氛
納戈爾諾卡拉巴克地區
暫時維持停火階段

教宗方濟各

希望所有捲入爭端的國家
都能尋求對話
堅持和誠懇地追求和平
國與國之間的合作
透過國際組織的不斷協助
終能營造互信的氣氛
達成持久共識

亞美尼亞總統在演說中指出
希望作「和平談判」
而不願靠槍桿子解決問題

在總統府的會面
還包括交換禮物
教宗獲贈一尊
納雷科聖額我略雕像
總統則獲贈一枚
教宗出訪亞美尼亞的紀念章