過去四年

這是國際看到敘利亞的景象

苦難、戰爭、分裂

但紛爭亦有兩面

這位敘利亞司鐸跟我們分享另一面

他是阿勒頗城聖方濟各堂主任司鐸

 

他形容以往鄰舍間彼此守望相助

 

基督徒與伊斯蘭教徒和平共處

依伯罕・沙巴神父

聖方濟各堂主任司鐸（阿勒頗）

在受政府管制地區中

我們繼續一起生活

在假日，如聖誕節和復活節

伊斯蘭教的民間和宗教領袖

都會前來向我們道賀

留守敘利亞的人民

嘗試繼續日常生活

儘管恆常面對生命威脅

他們深深渴望回到昔日生活

那段和諧時光

現今要保守希望，十分困難

依伯罕・沙巴神父

聖方濟各堂主任司鐸（阿勒頗）

我們曾經一起擁有美麗的生活

我小時住的那幢大廈

住客都有著不同信仰

 

當中有遜尼派、什葉派和基督徒

是種族多元的社區

各人母親一起準備食物、一起進餐

談天說地多個小時

但是，基要派卻撒播仇恨與不和

 

 

 

炸彈持續從天而降

我們無法從現實上抽離

敘利亞逐分逐秒被催毀

世上其中一個最古老的基督徒團體

亦正在消失

依伯罕神父自稱

很早已不再相信人力可以停止戰亂

 

依伯罕・沙巴神父

聖方濟各堂主任司鐸（阿勒頗）

我們不期望他人援助

因為已等待四年

今天，只有上主是我們的希望

我們信賴祂會介入，提供解決方法

 

 

他異常平靜地帶出

自己隨時死亡

甚至為主殉道

他指出，阿勒頗的暴力事件將持續

成為敘利亞內最危險的城市之一

 

依伯罕・沙巴神父

聖方濟各堂主任司鐸（阿勒頗）

我們決定最後才離開

就算只剩下一隻迷途羔羊

我們也要留守，去服務

藉以表達我們與人民在一起

他呼籲世界各地的基督徒

一起祈禱，繼續提供物質援助

但更要懷著義憤

反對苦難延續

經歷四年戰火

他的國家喪失逾二十萬條性命