至今只有一位捷克人
享有與歷代教宗一起安葬於
聖伯多祿大殿壁龕的榮譽

然而，為尊重這位故人的遺願
他的遺骸將移離大殿，重返祖國

若瑟‧貝蘭於1946年
獲任命為布拉格總主教
其後更在1965年被擢升為樞機

他的封聖程序於1997年展開後
有人發現貝蘭樞機的遺囑
從而得知貝蘭樞機希望在身故後
安葬於祖國

經過捷克和梵蒂岡兩國官員的協調
終於落實了移送貝蘭樞機遺骸的日子

捷克駐教廷大使沃薩里認為
這個安排是必要的
以向捷克的這位典範人物表達敬意

沃薩里
捷克共和國駐教廷大使

他的事跡是英雄的事跡
雖然這類英雄
未必會成為荷里活電影的題材
但他們的英勇行為表現在他們的忠誠
他們堅穩的信德
以及為了比自身更偉大的事
而犧牲自我的能力

貝蘭樞機歷經艱辛
才來到羅馬這個永恆之城

他曾被囚禁在達豪集中營
雖然最終逃過大難
但在1948年捷克斯洛伐克共和國
的共產主義政權上台後
他開始面臨迫害

當時政府對教會諸多制肘
貝蘭總主教勇敢地公開批評這情況
因此政府軟禁和囚禁他
試圖壓制他的聲音

雖然貝蘭總主教多番向教宗請辭
但總是不獲接納

相反，經過近二十年的壓迫後
教宗保祿六世在六十年代中期
邀請他到羅馬，並任命他為樞機
讓他參加梵蒂岡第二屆大公會議

貝蘭樞機一直流亡國外
直至1969年逝世

沃薩里認為保祿六世決定將貝蘭樞機
安葬於聖伯多祿大殿
是為了傳達一個訊息

沃薩里
捷克共和國駐教廷大使

這是教宗給捷克斯洛伐克政權
的一記耳光，就像對他們說
既然你們不准他回國
那麼我就讓他與其他教宗並列安葬

這是保祿六世對貝蘭樞機本人
所表達的敬重

由於這是極大的榮譽
所以有些捷克人認為
貝蘭樞機應繼續安葬於永恆之城

但是政府當局認為
他們有更重要的義務

沃薩里
捷克共和國駐教廷大使

我認為如果我們真的希望
向貝蘭樞機表達敬意
應尊重他的遺願，讓他回國

我們沒有資格評論
他的意願是對是錯

履行他的遺願
是我們的義務和榮幸

貝蘭樞機一直受迫害和流亡海外
因此新世代的捷克人沒有機會認識他

沃薩里希望藉著將他的遺骸送返捷克
讓更多捷克人認識他
並對人民產生深遠的影響

沃薩里
捷克共和國駐教廷大使

也許貝蘭樞機回歸祖國
可在社會上促成新的行動
新的想法，新的力量
讓大眾銘記貝蘭樞機終其一生
忠實履行的價值

本年四月
剛好在另一位前布拉格主教
聖道博的瞻禮日前
貝蘭樞機的遺體將被遷移到
他最後的安息之地

稍後信眾將在貝蘭樞機的祖國
紀念這位天主忠僕的130歲誕辰