「玄武巖碎石」是羅馬行人道

常用的地磚

這些小黃銅板，令它們不再普通

並在永恆之城中份外顯眼

以紀念二次世界大戰

被驅逐和遭殺害的羅馬猶太人

 

 

這是德國藝術家

岡特·德姆尼希的作品

稱為「絆腳石」

這些小圓石紀念牌

特為紀念納粹攻佔羅馬期間

每一位受迫害者

 

當行人走過這些街道

就會記起受害者曾在這兒生活過

 

 

艾列高·特德斯奇是一位工程師

來自意大利費拉拉省，曾在羅馬居住

 

1943年10月16日

他被帶到奧斯威辛集中營

今日，他的媳婦希望保存他的回憶

傳承後代

 

 

安娜瑪利亞·斯嘉達

 

我認為若你不為記憶留下任何紀錄

縱使是人生中恐懼的時刻

就會失去一切

因此我認為應該這樣做

 

 

來自三間學校的學童聚集於此

上了寶貴的一課

正視歷史，不要重蹈覆轍

 

為加強與猶太人社區的聯繫

教宗方濟各於星期日到訪

位於羅馬的猶太會堂

正如其他教宗所作的一樣

 

 

安娜瑪利亞·斯嘉達

 

教宗若望保祿二世曾到訪猶太會堂

那時我們也獲邀出席

那是充滿喜樂和歡欣的時刻

 

我期待教宗方濟各的到訪

相信會令我們的關係更為深化

友誼將更堅固，攜手邁進更好明天

 

 

德姆尼希的「絆腳石」紀念銅板

不只出現在羅馬

也出現在其他二十多個城市的街道上

以紀念這些受害者