在世界移民與難民日彌撒中
加拿大雕塑家弟茂德．施馬爾茲
向教宗展示自己的藝術作品
那大概是眾藝術家
夢寐以求的時刻

弟茂德．施馬爾茲
雕塑家

這作品由難民和教宗方濟各揭幕
這是我們第一次
真正看到這更大型的版本

我不會說西班牙語
也不會說意大利語
教宗知道的
所以他就是看著我
雙手放在心上
這是我作為雕塑家一生中
最美妙的時刻之一
//

他說《不知道是天使》的靈感
源自希伯來書13章2節：
「不可忘了款待旅客
曾有人因此於不知不覺中
款待了天使」

雕塑是一艘船，載有140人
代表每個種族和不同時間的遷徙
中間還有天使

弟茂德說
天使的到來是另有原因

弟茂德．施馬爾茲
雕塑家

從某種意義上
船上的所有人都成了天使
這令人著迷，乍看之下
當代難民，與其他年代的移民
肩並肩同行
例如猶太人逃離納粹德國
愛爾蘭人因大飢荒而逃往北美
//

弟茂德表示，這靈感一到
他即動工
每週工作七天，一年內完成

弟茂德．施馬爾茲
雕塑家

直到我基本上完成作品後
我才收到最令人驚訝的電郵
那是教宗方濟各想將雕塑
裝置在聖伯多祿廣場上

對我這個基督徒藝術家來說
簡直令人難以置信
因為我一直認為藝術品
是為其他東西存在的工具
//

現在，所有羅馬遊客
都可觀賞這藝術品
這座雕塑提醒眾人
所有生命都是神聖的

盤古初開
移徙過程在歷史上就已經存在