十年前
於卡拉卡斯繁華街道上
開展了一個計劃
為委內瑞拉偏遠地區帶來希望

「工作與人」
一個非牟利民間組織
在委內瑞拉
重建工作價值及人性尊嚴

亞歷山大．瑪利斯
（「工作與人」民間組織主席）：

我們推行不同的計劃
培訓基層婦女及年輕人

我們主要提供
基本的貿易及創業培訓
//

「工作與人」的培訓包括：
低收入青年創業培訓
主要涵蓋傢具、機械、理髮
以至朱古力工業

「工作與人」同時提供
護理培訓計劃
為現時委內瑞拉的情況
需要特別照顧的人提供協助

至今為社會及在職人士
帶來成果

亞歷山大．瑪利斯
（「工作與人」民間組織主席）：

他們能參與的貿易及工作
十分令人鼓舞
他們在社會可以立足
養活自己的家庭

在這特殊的社會狀況下
這成果別具意義
給人民希望
他們更相信自己
認同自己有能力做到
//

「工作與人」的計劃能成功
有賴各團體對培訓中心的支持：
大學、私人企業、非政府機構
歐洲公共機構
這團體令委內瑞拉人得到希望

亞歷山大．瑪利斯
（「工作與人」民間組織主席）：

我們正活在
黑暗及困難時期
正如我的女兒所說：
即使下雨
都會看到一小片藍天

如果我們能團結一起努力
我們可以共同進步
//

「工作與人」計劃
由一群充滿熱誠的人推動
致力改變委內瑞拉人民生活