教宗方濟各與朋友的私人電郵

竟成墨西哥與聖座的外交角力

教宗還在布宜諾斯艾利斯擔任樞機時

他支持阿拉米達基金會的工作

該基金會由他的朋友維拉帶領

致力打擊奴工與人口拐賣

 

教宗在2月21日向維拉發電郵

回憶他們共渡的時光

 

 

親愛的弟兄：

 

 

感謝你的電郵

得悉你拼盡全力工作

我經常祈求天主保守你和你的同工

希望我們能及時避免「墨西哥化」

我曾與一些墨西哥主教傾談

情況叫人吃驚

 

 

收件人把電郵在基金會的網站發表

 

立即引來重大迴響

 

他雖指出教宗關注販毒集團日益猖獗

但已無補於事

 

 

墨西哥政府在週一向梵蒂岡表示

必須澄清教宗原意

 

 

馬里安勞・巴拉曹・艾高沙

墨西哥駐梵蒂岡大使

 

受墨西哥政府所諭

本領使館向聖座國務院傳達此信息

 

 

 

廿四小時內有關當局迅速回應

外交事務副秘書長卡米萊里

召見領事，並致予官方解釋

 

 

 

 

馬里安勞・巴拉曹・艾高沙

墨西哥駐梵蒂岡大使

 

我們談到那電郵是在甚麼語境下寫的

 

對方向我們解釋

那是私人通訊

是不公開和非官方電郵

 

 

梵蒂岡接着發布了國務院所擬的聲明

 

聲明分別使用四國語言，並澄清：

 

 

在所有情況下

教宗絕不想傷害墨西哥人民的感情

他對這民族心懷特別善意

教宗絕不低估政府打擊販毒的決心

 

 

 

 

聲明亦指：

教宗本意只想帶出

販毒情況在墨西哥及拉丁美洲諸國

尤其嚴重

 

 

馬里安勞・巴拉曹・艾高沙

墨西哥駐梵蒂岡大使

 

我會說這是及時的回應

並讓墨西哥人民及政府感到親切

 

 

 

這次情況以外交手段解決

但下次若有人收到教宗的私人訊息

如欲發表，必須三思